Épisode 2
Que se passe-t-il s'il ne se retient pas ?
Tout le monde meurt. L'Enfant Redoutable meurt.
Sa mère, son père et son frère meurent tous.
Père.
Père, tu reviens avec des bonbons au miel, n'est-ce pas ?
Gil Dong.
Rentrons maintenant. Je dois aider le Jeune Maître avec ses devoirs.
D'accord.
C'est trop lourd pour moi, je ne peux pas le porter.
C'est vrai, pourquoi l'as-tu autant rempli ?
Nous sommes en retard. C'était de ma faute.
- Va chercher un peu d'eau. - Oui.
Dormir SUK (lettre chinoise)
Partager JUNG. (lettre chinoise)
Vois-tu ce qui ne va pas ?
Excusez-moi ?
Tu m'as dit que tu avais appris quelques mots en l'aidant.
Dis-moi. Qu'est-ce qui ne va pas ?
Dépêche-toi !
Continue d'écrire.
Je t'ai dit d'aider le Jeune Maître dans ses études. Où as-tu joué jusqu'à maintenant ?
Je prie et prie encore la Grande Ourse , un génie local,
le Dieu de la terre et le Dieu des esprits.
S'il vous plait prenez soin du père de Gil Hyun pendant son voyage
afin qu'il revienne à la maison sain et sauf.
S'il vous plait, je vous en supplie.
Je vous en supplie. Je vous en supplie.
Rebelle : l'homme qui a volé le peuple
Le jour de la pleine lune, nous avons un concours de lancer de pierre avec le village voisin, n'est-ce pas ?
Oui.
L'année dernière, nous avons perdu. Si nous perdons cette année, je ne vous laisserai pas tranquille.
Oui.
Lancez.
Touchez-le.
Lancez plus fort !
Es-ce un entrainement pour les chiens ?
Devrais-je en lancer une sur le Jeune Maître ?
Personne ne saurait d'où elle vient ?
Devrions nous ?
Même si la situation est énervante et injuste, tu ne dois pas perdre le contrôle.
Tu comprends ?
Gil Dong ne peut pas le faire.
Tu es le meilleur !
As-tu perdu l'esprit ?
Tu aurais dû faire attention au Jeune Maître.
J'ai commis un grave péché, Madame.
Il s'attire encore des ennuis.
C'est bon. Mon père pense à manger.
Manger ?
Mon père dit que quand un chien aboie il faut juste penser à manger.
Je pense aussi à manger quand je me fais disputer.
Si je pense à manger quelque chose de bien gras avec mon riz,
j'ai moins mal quand je me fais frapper.
Alors devrais-je penser à manger un morceau de viande avec mon riz ?
Tu n'as jamais manger de viande avant.
Alors c'est inutile.
Mais il y a quelqu'un d'autre avec des pieds aussi grands que ceux de mon père.
Je sais.
Père.
- As-tu été gentil ? - Oui.
Père,
tu es revenu ?
Mon père est là. Père est là.
Père est rentré.
Père est rentré. Père est rentré. Père est rentré.
- Père est rentré. Père est rentré. - Aigoo.
Où as-tu rencontré les enfants ?
C'est tout ce que tu peux dire à ton mari que tu n'as pas vu depuis des mois ?
Laisse-moi faire.
Les enfants regardent.
Mon Dieu !
Comment as-tu pu autant abîmer tes pieds ?
Père est rentré.
D'accord.
Mon père est rentré.
Mon père est rentré, ma mère m'a donc demandé d'acheter du poisson.
Père.
Tu n'as pas oublié ce que je t'avais dit ?
Bien sûr que non.
D'accord. Je suis fier de toi, fiston.
Je n'ai pu ramener que deux rouleaux de coton cette fois.
Tu as l'air d'avoir un don pour cela.
Ne dites pas cela. Être hors de chez moi
était un supplice pour moi.
Comment as-tu réussi à obtenir ceci ?
Le peuple de Ming raffolent des fourrures comme vous le savez.
- Pour celles-ci, ils ont dit que nos fourrures étaient plus douces et meilleures. - Vraiment ?
Les fourrures sont difficiles à trouver ici, mais dans le nord, les animaux sont plus abondants.
Le coton est plus rare ici.
Donc j'ai acheté du coton avec l'argent que j'ai gagné en vendant le lieu jaune séché.
Je suis parti à la rencontre des montagnards et j'ai tout échangé contre des fourrures. Ensuite, je les ai toutes vendues à Gaegyrong.
J'ai souffert de cette marche.
Alors peux-tu vendre les autres choses dans notre réserve ?
Je peux mais la saison des fourrures est finie.
Je vais devoir essayer autre chose.
Je me suis lié d'amitié avec quelques marchands.
J'ai pu les suivre et faire des bénéfices.
Devrais-je continuer à suivre les marchands ?
Bien, pendant que tu vivras hors de cette maison,
continue de suivre les marchands.
Merci mon Seigneur.
Même si tu vis à l'extérieur, tu dois revenir en volant si notre Seigneur Cham Bong t'appelle.
Sans aucun doute.
Même si je suis en pleine défécation, si j'entends votre appel,
je viendrai en courant.
Tu es bien quelque chose.
La maison de Mal Dong est vide donc allez ici.
Ta femme peut aider avec notre culture.
Nous pouvons mettre le dok (la poterie en faïence) ici.
Le fourneau est grand et utilisable.
Les sols des chambres sont tachés d'huile.
Gil Hyun.
Père !
Je t'ai dit que je te l'achèterai. Maintenant, tu n'as pas être prudent avec le Seigneur Cham Bong,
et tu pourras étudier autant que tu le souhaites.
Oui.
Donc c'est celui de notre Gil Dong.
Wow, c'est le riz !
Maintenant, nous allons manger ce riz en allant de l'avant.
Vas-y, mange.
Je t'en prie, mange.
Que fais-tu ?
Comme le Seigneur Cham Bong a fait suivre ses règles aux domestiques,
je n'ai pas eu un seul repas chaleureux avec toi à la même table.
Mère, ce riz n'a même pas besoin d'être mâché pour être avalé.
Nous ne pouvons pas.
Pourquoi pas ?
Rien qu'en pensant à ta peau nue m'a fait revenir à la maison en courant sans faire de halte, même après plus de mille lieux.
- Je ne peux pas. - Mon dieu.
Je suis enceinte.
Quoi ?
- Ce jour-là. - Le jour précédent mon départ pour Gaegyeong ?
Tu aurais dû préserver ta force pour ton long voyage, mais à la place,
tu n'as pas cessé de me déranger toute la nuit.
Nous ferions mieux d'aller chez le docteur dès demain.
Quand sommes-nous déjà aller chez le docteur pour une grossesse ?
Nous devons en voir un.
Je vais faire toutes les choses que les nobles font maintenant.
Quelle chose ridicule chose à dire.
Vous êtes enceinte. C'est un bébé plein de vie.
Quel lot de chance. Un lot de chance.
Où le bébé se tient-il debout ?
Cela ne signifie pas que le bébé est debout mais qu'elle est enceinte.
- Que signifie "enceinte" ? - C'est quelque chose qui y ressemble.
Comment deviens-tu enceinte ?
C'est quelque chose comme cela !
Hé, Amogae !
Est-ce la maison d'Amogae ?
Es-tu ici ?
Tu es encore en vie.
Je t'ai dit qu'un invité venait aujourd'hui.
Oui. J'ai les boissons prêtes.
Dis bonjour. C'est mon épouse.
Oui.
C'est un marchand qui a voyagé avec moi.
Il n'y a rien à manger. Je ne sais pas quoi faire.
Ne t'inquiète pas.
Hé, es-tu Gil Dong ?
Dis bonjour.
Regarde ce garçon. Est-ce celui-ci ?
- Entrons. - Allons-y.
Aigoo. Qu'est-ce ?
Ce n'est pas grand chose.
Asseyez-vous et joignez-vous à nous pour un verre.
Non. Profitez de votre conversation.
Juste... Oui, oui.
Tu as refusé la gisaeng de Pyongyang (courtisane) et tu étais pressé de rentrez chez toi.
Je comprends maintenant ton raisonnement.
Arrête de dire ces idioties. Continue ce que tu disais.
Choyang Ri est
l'ensemble des fermes appartenant à la famille Lee. Il y a quelques années,
il y avait des gens mourants dans le village voisin, cependant,
ils n'ont pas partagé un seul bol de porridge.
Ce précieux riz doit être partagé même par la force.
Rien de mauvais n'arrivera, n'est-ce pas ?
Je ne suis pas en position pour être effrayé ou quoi que ce soit.
Quoi ? Est-ce à cause de ton deuxième fils ?
Je dois acheter notre liberté.
Si nous ne pouvons pas acheter notre liberté, ce garçon mourra.
Tu m'as dit que tu avais tiré les choses au clair avec lui quant à son tempérament.
Combien de temps cela durera-t-il ?
Tout comme l'eau ne pouvant pas coulant en remontant et les poissons ayant besoin d'eau pour survivre,
une personne née ne peut vivre en tant qu'esclave.
- Où vas-tu sans manger ton petit-déjeuner ? - Je suis un peu occupé pour l'instant.
Je pensais que tu resterais encore quelques jours.
Attends.
Change souvent tes chaussures. Je mets aussi un peu de riz brûlé dedans.
Cela me contrarie que tu ne manges même pas de petit-déjeuner avant de partir. Sérieusement.
Je ne peux pas continuer à regarder parce que je suis jaloux. Belle-sœur, j'ai apprécié mon séjour.
J'y vais.
Je pars.
Regardez cela. Qu'est-ce ?
Prenez cela.
Tenez.
Santé.
Si tu en es envieux, va dire à ton père d'être marchand aussi.
As-tu entendu ?
Le second fils de la reine destituée est mort au palais.
La reine destituée a-t-elle un autre fils en dehors de l'héritier présomptif ?
Oui !
Et ce fils est mort dix jours avant que la reine soit expulsée du palais.
La reine destituée vient juste de l'apprendre après trois ans et est furieuse pour cela.
Ainsi, ceux qui souhaitent gagner beaucoup par l'intermédiaire de cette opportunité s'attroupent autour de la reine destituée.
Devrais-je rejoindre ses rangs et défiler également ? Après tout, elle possède l'héritier présomptif.
Il nous manque encore 200 pièces d'argent.
Nous avons déjà vendu assez de terres. Pourquoi ne vendons-nous pas deux ou trois domestiques ?
Mordiable, être à la tête du village se révèle très coûteux.
Ce n'est que du fait que vous ne dépensez toute votre fortune que pour des choses sans valeur.
- Qu'entends-tu par sans valeur ? - Alors, la reine destituée...
[La Reine Destituée Dame Yoon était la mère biologique du Roi Yeonsangun.]
Pourquoi vous impliquez-vous avec ceux qui bavarde à propos de restituer la reine destituée ?
Lorsqu'une nouvelle reine est installée, comment la reine destituée pourrait-elle être restituée ?
Jamais tu ne sais.
As-tu entendu que sa Majesté est assez volage en ce qui concerne, si ce n'est rien d'autre, les femmes ?
Comment peut-on savoir s'il n'a pas l'intention de rappeler la reine destituée ?
De plus, son fils n'est-il pas toujours l'héritier présomptif ?
Qu'ils soient en train de duper ou
qu'ils aient réellement des relations envers la reine destituée, comment pouvez-vous le savoir ?
Quelle absurdité !
Je possède une lettre personnellement écrite par la reine destituée.
Penses-tu que ceci n'est que pour mon bien ?
Tout ceci n'est que pour le bien de notre Soo Hak.
Attends seulement et vois. Lorsque Soo Hak deviendra fonctionnaire,
l'héritier présomptif pourrait hériter du trône.
Si seulement les choses se passent de cette manière, la reine destituée pourrait devenir la Reine Dowager.
Le grand prince est mort.
Tout le monde le savait mais s'est tu, alors son Altesse vient juste d'apprendre la nouvelle.
Elle a le coeur brisé.
À ce rythme, qui peut être capable de garantir la sécurité de l'héritier présomptif qui se rétablit au sein de la maison de Kang Hui Maeng ?
C'est pourquoi son Altesse a pris sa décision.
Votre Altesse !
À ceux qui l'assiste, elle accordera en témoignage une lettre personnelle écrite de sa main.
Votre Altesse possède encore le prince présomptif.
Votre Altesse retournera certainement au palais !
Votre Altesse !
Votre Altesse, vous avez proprement salué sa Majesté votre Père, n'est-ce pas ?
Oui, Père...( jeune Yeosangun qui plus tard règnera sur le pays)
Sa Majesté mon Père. Vous devriez l'appeler sa Majesté mon Père.
Tout le monde appelle leurs père, Père. Pourquoi suis-je le seul à appeler mon père, Sa Majesté mon Père.
La raison est que vous êtes le prince présomptif, la base de cette nation.
Mais pourquoi ne vis-je pas avec sa Majesté mon Père ?
Cela est car vous êtes fréquemment malade ainsi vous devez vous déplacer vers la maison de Kang Hui Maeng pour qu'il puisse prendre soin de vous.
Alors, mon frère est-il mort car il avait été laissé au palais ?
Gil Hyun !
- Gil Dong ! - Père !
Vous portez-vous bien ?
Oui.
Tu es là !
Pour Gil Hyun.
Pour Gil Dong.
Une pierre à encre ! Quelle précieuse chose, Père...
Je me demande quel goût ces sucreries peuvent avoir ?
Cette fois-ci, j'ai réalisé assez de profits en vendant de la sauce de poisson fermenté de Kang Kyeong.
Tu as travaillé dur.
Un peigne fin pour toi.
Oh mon !
Ceci est le ruban des cheveux de notre fille.
Comment sais-tu si c'est une fille ou non ?
Je te dit que c'est une fille, pour sûr !
Aigoo, aigoo... Je suis si fatigué.
Votre père est en train de dormir. Les enfants, vous devriez sortir et jouer.
Oui !
Soulève un peu ta tête.
Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe des Dramaphiles en PLS @ Viki RipD973 RipD973
Tous les voisins s'apprêtent à se réveiller.
Comment se fait-il que tu ne m'aie rien demandée ?
Ne blesse physiquement personne.
Aigoo, aigoo...
Mon pauvre bébé, que faire...
Aigoo, que faire ?
Tu es en bonne santé ?
Es-tu ici pour rendre hommage au maître ?
- Que se passe-t-il ? - Elle a été vendue pour se rendre à la Province Hamgyong.
Pourquoi un lieu aussi éloigné ?
Dernièrement, notre Chambong (Titre de fonctionnaire de 9ème niveau)
crée certaines relations et il rassemble de l'argent afin d'acheter une position.
Ouais, ouais, créer de la poudre de fer (argot pour pot-de-vin) et acheter une position,
il est en train de vendre des rizières, des champs et des domestiques.
Je me demande bien s'il va les vendre quelque part, aussi...
Ce petit homme à la taille d'un poing vaut autant le coup que trois rouleaux de coton ?
C'est ce que tu es en train d'insinuer, n'est-ce pas ?
Mais à quoi penses-tu ?
Je pense pouvoir me libérer de l'esclavage.
N'as-tu pas dit que ton maître ne te laisserais pas t'en aller ?
Je l'ai dit.
Mais je pense qu'il est en manque d'argent.
Il ne voudra pas m'affranchir, mais il pourrait me vendre.
C'est pourquoi... J'ai besoin d'un homme libre qui puisse m'acheter.
Peux-tu me trouver une personne qui accepterait de l'argent même s'il vient de moi ?
Quelle sorte de plainte est-ce ?
Un Park du village de Gunae s'est battu avec un fonctionnaire surveillant lors de la dernière récolte et...
À qui appartient le village de Gunae ?
Ne savez-vous pas que le propriétaire du village de Gunsae est de la famille maternelle du Ministre des Armées ?
Le futur de qui avez-vous prévu de détruire en acceptant ce type de plainte ? C'est ce que je demande !
Me regardez-vous de haut parce que j'arrive de Hanyang (ancien nom de Séoul) et ne connais pas bien cette région ?
Pensez-vous que je ne sache pas que vous prenez des pots-de-vin pour écrire ses plaintes ?
Aigoo, pas en un million ou même un milliard d'années !
Si vous recevez de la poudre de fer et écrivez encore cette sorte de plainte,
soyez assuré que je m'arrangerai pour que ce petit poste ministériel dans votre famille depuis trois générations, finisse avec la vôtre.
Magistrat ! Magistrat !
Même si je reçois de la poudre de fer de la taille d'une crotte de souris, en quoi y avez-vous contribué ?
Que c'est mesquin, vraiment !
Des personnes veulent vous voir aujourd'hui.
Ils paient également pour ce verre.
Nous vous demandons respectueusement de nous entretenir avec vous, M. l'Auxilaire juridique.
Hyeon Shin : les personnes de plus faible rang présentent leur respect aux personnes de plus haut rang.
Qui êtes-vous ?
Alors ayez une bonne discussion.
Monsieur, puis-je vous servir un verre ?
Oh, cet homme est un esclave appartenant à la famille de Cham Bong Jo.
Nous sommes ici, parce qu'il a une requête à vous faire.
Hé, cet homme ne sait pas parler ?
Pourriez-vous, s'il vous plaît... m'acheter ?
S'il vous plaît, s'il vous plaît, par ici.
Son apparence convient, mais il est comme du riz soufflé, vide.
Là, nous y sommes.
C'est le remplaçant d'un bœuf. Si vous l'accrochez à une charrue,
3 à 4 carrés de rizière sont labourés en un rien de temps.
Ne t'inquiète pas.
Maintenant, maintenant, maintenant...
Monsieur, cet homme est aussi fort que Xiang Yui (connu pour sa force) et aussi intelligent pour faire
des tâches intellectuelles que Zhuge Liang (Tacticien sage dans "La romance des Trois Royaumes).
Bien, par ici, s'il vous plaît.
Alors tu fournis l'argent et je devrais t'acheter toi et ta famille de Cham Bong Jo
- et te libérer, pas vrai ? - Oui.
Mais tu peux donner l'argent à Cham Bong Jo directement et acheter ta liberté.
Pensez-vous qu'il me laisserait partir s'il savait que j'avais cette fortune ?
Oui, tu as raison...
Et si je ne te libérai pas ? Me fais-tu confiance ?
Je ferai confiance à votre ambition.
Vivrez-vous votre vie à lécher les bottes des magistrats qui changent tous les trois ans,
ou choisirez-vous un soutien fiable qui sera de votre côté pour le restant de la vie ?
J'aime cet homme.
Puisque sa femme a l'air d'être enceinte, j'achète toute la famille pendant que j'y suis.
- 300 rouleaux de coton ! - 300 rouleau de coton...
Pour les plus jeunes vous devrez payer au moins 200 rouleaux.
Maître Cham Bong, essayez-vous de vous enrichir en utilisant cette opportunité ou bien ?
Oh, et bien... je suppose que je n'ai pas le choix.
Bien.
Voilà.
Dès que j'aurai échangé cette note promissoire,
je vous donnerai la famille d'Amogae.
Quoi ? Le nom de cet homme est Amogae ? ("Peu importe" ou "Imbécile de chien")
- Je l'ai nommé moi-même. - Quel bas nom !
Peu importe la manière dont j'y pense, c'est étrange.
Comment l’auxiliaire juridique Eom a-t-il réussi à amasser autant d'argent ?
Ne sais-tu pas que la position d'auxiliaire juridique du village est une bonne position ?
Pour porter plainte, de nombreux Hommes lui offrent du tissu et des pièces en or.
C'est vrai, mais...
Pour une simple famille de quatre, 1 000 rouleaux de coton ?
De plus, de tous les servants, pourquoi a-t-il choisi personnellement Amogae ?
Quel est le problème quand nous allons récupérer 1 000 rouleaux de coton ?
Je ferais mieux de faire suivre l'auxiliaire juridique Eom
pour découvrir les personnes qu'il voit récemment.
Ils disent que de nos jours, les supérieurs haïssent tout ce qui a la forme de bouddha, peu importe ce que c'est.
Je ne savais pas si cela vous plairait.
Aigoo, cette personne !
Je ne suis pas un fossile qui ne fait que citer Confucius, ou Mencius.
Où étais-tu, à nous traiter comme du riz froid laissé de côté ?
Le servant en chef Man Seok de Cham Bong Jo,
m'a demandé de vous espionner, M. l'Auxiliaire juridique.
M'espionner ?
C'est comme tu l'avais dit !
Si je ne connais pas mon maître, qui le connaît ?
Es-tu en train de dire que tu n'as rien trouvé de cette maison de courtisanes ?
D'après Jeok Seon Ah,
il boit simplement avec des employés.
Qu'as-tu appris, bon sang ?
J'ai entendu dire qu'un médecin avait rendu visite à la maison d'Amogae récemment ?
La rumeur dit qu'un médecin aurait examiné la mère de Gil Hyun
que son fils apprendrait les lettres et que ses poteries de sauce sont pleines.
Et qu'ils mangent du riz blanc à chaque repas.
Avec sa jugeote pour les affaires, c'est évident.
Non,
comment un esclave pourrait-il oublier son statut, manger du riz blanc
et apprendre les lettres ? C'est absurde !
La vente à l'auxiliaire juridique Eom... suspendez-la pour l'instant.
Même si nous pouvons le vendre quand le moment viendra, nous ne pouvons pas envoyer sa fortune avec lui.
Au cas où Amogae ait une fortune cachée, cette fortune
n'est autre que la nôtre, n'est-ce pas ?
Même d'un esclave,
le maître ne peut prendre aucun bien personnel autre que du blé.
- C'est ce que dit la loi sur les terres. - Cependant,
qu'en est-il des biens personnels d'un esclave qui a nui à son maître ?
Si un esclave cause la moindre égratignure sur le corps de son maître,
le maître peut tuer l'esclave.
Dans un moment comme celui-ci, si nous choisissons d'accepter les biens d'un esclave au lieu de sa vie, qui nous pointera du doigt ?
Hé...
Alors que Amogae a vécu toute sa vie en tant qu'esclave héréditaire dans cette maison, ferait-il ce genre d'erreur ?
Nous devrons organiser un événement qu'il ne tolérera pas.
Comment va votre oncle de nos jours ?
N'avez-vous pas dit qu'il aimait une gisaeng locale ?
Pourquoi ne pas l'invité à boire avec nous un de ces jours ?
Pendant le jeu de combat en pierre de cette année, devrais-je simplement arrêter d'effrayer
le Jeune Maître Soo Hak et vraiment fissurer sa caboche ?
Tu manges tellement mais pourquoi tu n'as aucune force ?
C'est bizarre.
Je me répétais de ne pas utiliser la force donc je n'ai pas vraiment de force.
De quoi est-ce qu'il parle ?
Bienvenue. N'hésitez pas à regarder
Aigoo, ce monde devient fou.
- Une esclave qui achète de la fourrure de lapin ? - Qu'y a-t-il, Mon Seigneur ?
Je reviendrai la prochaine fois.
Oh mon dieu !
J'achèterai ceci.
Si un noble dit qu'il va acheter ça, tu dois accepter et renoncer immédiatement.
Qui penses-tu être pour être si grossière ?
Pthu !
Eh...
Mère...
Cette garce ose s'interposer sur le chemin d'un noble ?
Jusqu'à ce qu'on soit remis à l'auxiliaire juridique Eom sans aucun incident,
tu ne peux causer aucun ennui, d'accord ?
Oh, je comprends.
Vu comme tu balances tes fesses,
tu émets un parfum pour me tenter, pas vrai ?
Non ! Continuez votre chemin, je vous prie.
Cette garce !
Mère !
Mère...
Ce voyou insolent !
Tirez-vous !
Éloignez-vous de ma mère !
Où as-tu eu un gosse si grossier ?
Je vous ai dit de vous tirer. Éloignez-vous de ma mère !
Non, Gil Dong. Non !
Gil Dong !
- Gil Dong, non... - J'... J'ai... J'ai mal agi.
Épargne-moi je t'en prie, épargne-moi.
Gil Dong, Gil Dong. Gil Dong ! Gil Dong !
Père.
Un esclave tue un noble.
Un esclave... tue un noble...
Un esclave essaye de tuer un noble !
Un esclave tue un noble, un esclave tue un noble !
Ce... Ce voyou, ce voyou !
Non, non, c'est moi qui ai fait ça. Je l'ai fait.
Non, ce... Ce petit morveux, ce petit morveux... l'a fait.
Ce... Ce morveux. Attrapez-le, attrapez-le vite.
Ce petit garçon est le mien...
Quelle force aurait-il pour loger cette pierre dans le tronc d'arbre ?
N'est-ce pas ?
Tu as raison. Le père de Gil Hyun a fait ça.
Non, non...
Père de Gil Hyun !
Mais, ce... !
Ce... Ce... Ce... Aigoo...
J'ai eu tort. Peu importe combien modestes nous sommes,
comment peut-il caresser les seins d'une femme enceinte mariée ?
Peu importe. Quelle qu'en soit la raison,
un esclave qui blesse un citoyen libre doit être puni.
Oui, je payerai mon crime avec plaisir.
Je devrais être frappé 10 ou 20 fois. Je le ferai !
Je demande simplement que vous écoutiez toute l'histoire.
Tu penses qu'une simple punition corporelle résoudra le problème ?
Ne sais-tu pas que nuire à un parent proche de ton maître
est considéré comme nuire à ton maître lui-même et peut t'exposer à une peine de mort ?
Cette personne est l'oncle de ton maître Cham Bong Jo.
Utilisez un peu plus de force ! Aigoo, qu'est-ce que c'est ? Que devrions-nous faire ?
Aigoo, l'enfant est sur le point de sortir. Poussez un peu plus, d'accord ?
Aigoo, à ce rythme, ta maman va mourir, bébé !
Que devrions-nous faire ?
Si vous épargnez ma vie,
je ferai n'importe quoi.
Je veux aussi épargner ta vie.
Mais pour ça, il ne devrait pas y avoir de duperie entre un maître et un esclave.
N'y a-t-il rien que tu me caches ?
Je te demande si tu me caches des biens.
Tu oses me tromper ?
Alors, que vas-tu faire de ces biens à présent ?
- C'est... - C'est ?
C'est quoi ?
C'est la fortune avec laquelle
ma famille achètera sa liberté.
Ces biens sont
tout
à vous, Maître.
Rentre vite à la maison.
La mère de Gil Dong a un accouchement difficile.
Père, c'est une fille.
Tu es là ?
Père, j'ai mal agi.
J'ai jeté une pierre et...
Tu n'as pas jeté la pierre.
Père...
Comment savais-tu que c'était une fille ?
J'ai prié pour une fille prenant de toi de tout mon cœur.
J'ai tenu de peur que je puisse partir sans te voir.
De quoi parles-tu ?
Je pense que quelque chose ne va pas avec mon corps.
Je suis désolée.
Je vais chercher un médecin immédiatement !
Reste avec moi.
Pourquoi ta main est si froide ?
J'étais...
vraiment heureuse.
Vivre en couple avec toi...
Oh, mon pauvre mari, que dois-je faire avec toi ?
Je suis... une mauvaise mère.
Je suis plus désolée envers mon mari
qu'envers mes enfants.
Ma femme, ne fais pas ça.
Ne sois pas ainsi.
Notre Gil Dong...
Ne le réprimande pas trop.
Ma femme...
Geum Ok...
Pourquoi es-tu comme ça ?
Geum Ok...
Geum Ok.
Mère !
Geum Ok...
Mère...
Geum Ok...
Mère !
Père...
Les enfants, restez ici.
Parce que Mère et Père doivent discuter de quelque chose juste tous les deux.
Ma femme...
J'ai mal agi !
J'ai mal agi...
Jeok Sun A a dit que Cham Bong Jo
a traîné son oncle, M. Jo, dans cette affaire.
Pour tes biens,
il le faisait tourmenter ta femme.
Ce que tu m'as dit... Est-ce la vérité ?
Père...
Père !
Levez-vous.
Après avoir tué la femme d'un autre,
comment pouvez-vous dormir si confortablement ?
Voyou ! Que penses-tu être en train de faire ?
Comment ça ? Je suis là pour vous poser une petite question.
Convoitiez-vous tant mes biens ?
Pourtant, comment avez-vous pu me faire ça ?
Ma femme...
a allaité le Jeune Maître en laissant notre Gil Dong sucer son doigt.
Et mon Gil Hyun a grandi battu par des coups de bâton à la place du Jeune Maître un nombre incalculable de fois.
Et à ce jour, en essayant de vous servir, je n'ai pas pu étirer mon dos correctement une seule fois.
Mon père, mon grand-père et le grand-père de mon grand-père
ont dévoué chair, os et tendons à cette maison.
Écoute...
Non, non... Ce n'est pas votre faute, Maître.
Tout est ma faute.
Qu'avez-vous fait de mal, Maître ?
Le monde entier dit que les esclaves ne sont pas humains.
Quelle brillante alternative auriez-vous eu, Maître ?
Pourquoi n'ai-je pas penser à cette méthode avant ?
Tuer tous ceux qui ne sont pas humains
et se réincarner... Pourquoi n'ai-je pas penser à ça avant ?
Écoute...
Amogae ! Amogae !
Amogae !
Amogae ?
Puisque vous m'avez nommé ainsi,
vous pensiez que c'était acceptable pour Amogae de vivre n'importe comment ?
Hé, Jo Sang Moon,
J... Jo Sang... Vaurien !
À présent...
arrête de vivre et meurs.
♪ ♬ ♪ Le chemin que nous empruntons, ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ où est-il? ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Sous le ciel obscur, ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ le vent souffle.♪ ♬ ♪
Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe des Dramaphiles en PLS @ Viki RipD973 RipD973